OVERSETTER OG TOLK KRISTINA FADEEVA

Kristina Fadeeva

Jeg er en russisk-født skriftlig oversetter og tolk som nylig har etablert egen bedrift i Norge. Jeg ble først kjent med Norge da jeg var 17 år og fikk være med på et Barentssamarbeidsprosjekt hvor jeg bodde hos en norsk familie og gikk på videregående skole i Tromsø i et år. De fantastiske menneskene jeg møtte og den vakre norske naturen jeg ble introdusert til gjorde at jeg falt for Norge med en gang.

Jeg har senere jobbet i en reiselivsbedrift i Vesterålen, tok mastergrad i lingvistikk ved Herzen Universitet i St. Petersburg, tok test i norsk på et avansert nivå og har drømt om å starte egen bedrift i Norge for å kunne jobbe med min største lidenskap, det norske språket.

Jeg er en ekte språkentusiast som oversetter innen språkkombinasjonene norsk-engelsk, norsk-russisk og engelsk-russisk, og forfatter tekster til sosiale medier og nettsider. Jeg har over sju års erfaring fra språktjenester, blant annet oversettelse, tolking, teknisk skriving, språkundervisning og arbeid med profesjonelle oversettelsesverktøy. Du kan lese mer om mine tjenester her eller ta kontakt med meg hvis det er noe du lurer på. For å få et tilbud på oversettelse, tolking eller tekstproduksjon, trykk på “Motta et tilbud” nedenfor.